رابى بنيامين تودولايى ( مترجم : مهوش ناطق )

52

سفرنامه رابى بنيامين تودولايى ( فارسى )

از كورينت تا شهر بزرگ « تبن » « 1 » سه روز راه است . 200 خانوار يهودى در آن زندگى مىكنند ، كه زبردست ترين توليدكنندگان ابريشم و ارغوان در سراسر يونان اند . در ميان آنان عالمان بزرگ مذهبى چه ميشنايى « 2 » و چه تلمودى ديده مىشوند . آن‌ها مهم‌ترين اشخاص زمان خودند . مهم‌ترين اين افراد عبارتند از : رابى آهارون كوتى ، برادر رابى موشه ، رابى شىجا ، رابى اليجا تارنتو و رابى يوكتان . نظير اين افراد در هيچ جاى يونان « 3 » پيدا نمىشود ، مگر در قسطنطنيه . از تبن تا شهر بزرگ « نگروپونته » در كنار دريا يك روز راه است . تجار از سراسر دنيا به اين شهر مىآيند . 200 خانوار يهودى دارد . رابى اليا مزمور خوان ، رابى آدنيل « 4 » و رابى كلب بزرگان اين قوم‌اند . از نگروپونته تا بندر « يابوست ريسا » « 5 » يك روز راه است . 100 خانوار يهودى در آن زندگى مىكنند ، سران اين جمعيت عبارتند از : رابى يوسف ، رابى شموئيل و رابى ناتانيا . از آن‌جا تا « روويناكا » « 6 » يك روز راه است . در اين شهر

--> ( 1 ) . Theben ( 2 ) . تلمود بعد از ميشنا ( Mischnah ) و براساس قوانين آن نوشته شده است . ( مترجم ) ( 3 ) . منظور امپراطورى بيزانس است . ( 4 ) . Adniel ، معادل Emmanuel ( امانوئل ) . ( 5 ) . Jabustrissa . ( 6 ) . Rovinaca .